回到首頁
About Me!
字體變
字體正常
字體變小
訂閱我的RSS
捎信來

2009年8月13日 星期四

holly shit



CNN原始影片


No, in this area...
這個地區

This is the first time in many years
從來沒這麼嚴重過

That is why...
這就是為什麼(然後沒說出來)

They were not fully prepared...
所以民眾沒有做好充足的準備

If they were
They should have been evacuated much earlier
如果有做好準備 民眾就會及早被撤離

Just because they stayed where they live.
可是他們死守著家園

And...but...You see...
你看看

They didn't realize how serious the disaster was...
他們沒有理解到這次風災有多嚴重

翻譯提供:#1AWzfmpm (Gossiping) [ptt.cc]

2 Comments:

匿名 提到...

they should have been evacuated much earlier
是"被"撤離,也就是政府在防範天災上有一半的責任

weihsi 提到...

樓上你跳針了。各地方政府早就澄清了,自己去找新聞吧。

張貼留言